I'm with you on the fight song thing.
And I think the council is only getting involved by telling Dan Snyder, "If you want a stadium back to DC, change the name." They indeed have no power over a private institution.
Still, they should change the name.