You answered it as well as you could without doing research, which is great. I think my answer based on what you said is "No," no one has traded rights straight-up like that.
I remember the legal wrangling over Spiderman, and even some of the 'Company X had the movie rights, but Company Y had distribution, and Company Z had home video rights." None of that rises to the level of a swap though, in my mind.